درود برشما.
تیم ترجمه ی ما فعلاً یک سری آثار دیگه رو الان در دست ترجمه داره. بعد از اتمام این کتاب ها حتماً این مورد رو هم در نظر می گیریم.

معمولا تبدیل داستان به فیلم و سریال یه ریسک خطرناکه و صد البته محتوای کتاب داخل آثار هنری بصری حفظ نمیشن. نمونه ی بارزش فیلم دستیار خون آشام به اقتباس از کتاب دارن شان. و نمونه ی مقابلش هم بازی تاج و تخت (نغمه ی یخ و آتش) که استقبال مردمی نشون داده موفقه. خاطرات خون آشام هم از این قائده مستثناء نیست و باید برای جذب مخاطب یکسری مسائل رو به فیلمنامه اضافه کنه. حالا که بحثش پیش اومد سعی میکنم یه مقاله پیدا کنم که کدوم کتابهای تبدیل به فیلم شده موفق بودن یا نبودن. مرسی از نظر چالش برانگیز و کاربردی شما.