همه ما می دانیم که در دنیا، اکثر فیلمهایی که ساخته می شوند، بر پایه ی کتاب هستند و فیلمنامه نویسی مستقیم برای یک اثر بصری (بجز در ایران و معدود کشورهای دیگر) کمتر رواج دارد. حال در مطلب قصد داریم فیلم هایی را بررسی کنیم که کتابهایشان فوق العاده بودند اما خودشان چنگی به دل نزدند؛ یعنی فی الواقع حسی که کتاب منتقل می کرد را نداشتند. با ما همراه باشید.
6. ساحلی دیگر – Another Beach
از آن دسته فیلمهایی است که منتقدان عقیده دارند کارگردان حتی نگاهی به صفحان کتاب نیانداخته، بلکه فقط جلد را دیده و نام فیلم را از آن به امانت گرفته است. لازم به ذکر است، این فیلم علمی تخیلی جزو فیلم های کلاسیک بشمار می رود.
5. منِ ربات – I,Robot
فیلم جناب آقای ویل اسمیت علی رغم اینکه در باکس آفیس رقم خوبی را بدست آورد، اما آنها که کتابِ مذبور را خوانده بودند هرگز نتوانستند حسی که متن کتاب به آنها القا می کرد را روی پرده های سینما حس کنند.
4. Illustrated Man
کتاب جنجالی آقای ری برادبوری یکی از پرفروش ترین داستان های دهه 60 میلادی بود، اما با این تفاسیر، فیلم و بازیگر این نقش آنقدر فاجعه بودند که تا مدتی مردم از سینما رفتن طفره می رفتند!
3. Dune
کتاب حماسی و سراسر شور و هیجان دیوید لینچ، روی پرده ی سینما پر از کلیشه و جلوه های طرد شده بود که هیچگاه نتوانست خاطرات کتابش را برای مخاطبان تداعی کند. این فیلم در شمال آمریکا و با بودجه ی 45 میلیون دلار ساخته شد اما 30 میلیون دلار بیشتر نفروخت و به یکی از فجایع دهه ی 80 میلادی بدل شد.
2. جنگ جهانی – War of the Worlds
بر خلاف کتاب، در فیلم جنگ جهانی هیچ چیز سر جای خودش نبود و اسکرین پلی ضعیف فیلمنامه نویس باعث رخوت این اثر شد و اگرچه برندی جهانی به اسم تام کروز در این فیلم حضور داشت و در سال 2005 حدود 700 میلیون یورو نصیب سازندگان این اثر شد، اما کتابش حال و هوای عجیب تری داشت.
1. پرتقال کوکی – a Clockwork Orange
داستان دیوید برجس اگرچه در دوران خودش جزو جنجالی ترین داستان ها بود و سانسورهای پیاپی این کتاب باعث علاقمندی بیشتر مردم شده بود، اما دستپخت استنلی کوبریک فقید از مواد اولیه ی برجس، روی پرده ی نقره ای به مزاج بینندگان خوش نیامد و هرگز نتوانست به موفقیت 2001 ادیسه ی فضایی (با نویسندگی آرتو سی کلارک) دست پیدا کند.
در این بین، می بایست به فیلم های دستیار یک خون آشام (برگرفته از حماسه ی دارن شان) ، خاطرات خون آشام (اقتباس از کتابی با همین عنوان اثر ال. جی. اسمیث) و… اشاره داشت.
شما هم اگر کتابی را می شناسید فیلم یا سریالش چنگی به دل نمی زند به ما معرفی کنید!
اقتباس مقاله از پایگاه اینترنتی CheatSheet | ترجمه : نشریه اینترنتی شهر
فیلم هفتین پسرم خیلی چرت بود
فیلم جنگ جهانی به نظر خودم جالب بود ولی همون تور که گفتید اصلا به پای کتابش نمیرسه.
سلام تو رو خدا یه تحلیل و بررسی خوب در مورد انیمه fate stay night بزارین . یک ساله فکرمو درگیر کرده هیچ جایی هم در موردش ننوشته…خیلی ممنون
چشم به دوستان فعال در زمینه ی انیمه می سپاریم بررسیش کنم.
فیلم بچه های بدشانس (سری اتفاقات ناگوار) هم نسبتا فاجعه بود و به جز خوش مزگی همیشگی جیم کری چیز خاصی نداشت در حالی که کتابهاش عالی هستن. البته سریالش که همین امسال اومده، تا حدی تونسته حق مطلب رو ادا کنه.
فیلم های هری پاتر هم نسبت به کتابهاش جذابیت کمی داشتن و در عین حال خیلی جاهای کتاب رو در فیلمهاش عوض کردن. مخصوصا در انتخاب بازیگرا خیلی اشتباهات زیادی رو دیدیم.
فیلم های ساخته شده از دراکولا هم اکثرا ضعیف بودن. به خصوص اونایی که از کتاب دراکولای برام استوکر اقتباس شدن و نتونستن موفقیت کتاب رو تکرار کنن. ولی بازی های معروف دراکولا در سبک ادونچر تونست شکست فیلمهای دراکولا رو جبران کنه.
وای وای حماسه دارن شان فیلمش افتضاااحه! داستانش واقعا عالیه. من منتظر فیلمش بودم ولی وقتی دانلودش کردم اصلا کلا داستان دارن شانو زیر سؤال برده. من نمیدونم چجوری دارن شان اجازه داده همچین فیلمی از داستان محشرش ساخته بشه! هری پاتر رو به اون قشنگی ساختن. خب دارن شان هم کتابشو به یه همچین موسسه ای میداد. یا اون گروهی که نگهبانان کهکشان رو ساختن. انتخاب بازیگرش هم که افتضاح بود.
فیلم های Twilight هم درسته که فروش خوبی داشتن و استقبال خوبی ازشون شد ولی خیلی صعیف تر از کتاب بودن
من دستیار یک خون آشام رو ندیدم ولی فیلم های پرسی جکسون هم نسبت به کتابش واقعا افتضاح بود
فیلم anna karenina هم خیلی از کتاب ضعیف تر بود
واقعا من با شما ها موافقم الان فیلم داستان حماسه دارن شان واقعا کلا حتی اساس داستانم شبیه هم نبود
بعدم می رسیم به فیلم خاطرات خون اشام که کلا معلوم نبود چی بوود! کلا همه چی قاطی بود توش .
در هر دو ءداستان ها زیبا و مورد پسند بوده اما از فیلم شکایت!!
کتاب گرگ و میش هم فوق العاده بود ولی فیلمش اصلا جذاب نبود
هیچی هری پاتر و ارباب حلقه ها نمیشن.
راستی گرگ و میش هم زیاد فیلم های بدی نبود مگه این که بخوایم ز دید منتقدی نگاش کنیم.
سریال افسانه جستجوگرم که از روی کتاب شمشیر حقیقت ساخته شد چرت بود
تنها شباهتی که به کتابش داشت فقط اسم شخصیتاش بود
اگه مثل کتابش میساختنش موفقیتش در حد بازی تاج و تخت میشد
به قول یه نفر ما که هر روز کتابای دارن شان روزی سه بار دم میکنیم میخوریم دیدن اون فیلم مزخرفی که از روی داستان های سرزمین اشباح ساختن فقط احتیاج به یه کیسه استفراغ داشت…بودجه نداری مجبورت نکردن که…مزخرف
اصلا اعصابمو تا دو روز بهم ریخت